Αναθεώρηση του 2020

Σε όλη την ανθρωπότητα,

Αντιμετωπίζουμε έναν σκοτεινό χρόνο αυτή τη στιγμή.

Μερικοί από μας είναι κολλημένοι στο σπίτι.

Μερικοί είναι κολλημένοι μακριά μακρυά από το σπίτι.

Μερικοί από μας έχουν χάσει τις εργασίες τους.

Μερικοί πρέπει να κλείσουν τις επιχειρήσεις τους.

Μερικοί από μας περιορίζουν τις δαπάνες.

Μερικοί μπορούν ούτε καν να πληρώσουν το μίσθωμα και τους λογαριασμούς τους.

Μερικοί δεν μπορούν να πάνε πίσω στο σχολείο.

Μερικοί δεν μπορούν να επιστρέψουν στις εργασίες τους.

Και μερικοί από μας εργάζονται ακόμα μέρα και νύχτα, ανεξάρτητα από το πόσο εξαντλημένα είναι

Ή πόσο επικίνδυνο είναι.

Μερικοί από μας έχουν γίνει μολυσμένοι.

Απομονώθηκαν από τις οικογένειές τους, οι αγαπημένοι αυτοί τους και πρέπει να είναι μόνοι στους θαλάμους.

Ή ακόμα και χειρότερος, είναι τα παιδιά, οι γονείς, ή οι αγαπημένοι αυτοί τους που είναι μολυσμένοι και ούτε καν έχουν μια πιθανότητα να πουν αντίο.

Ο ιός.

Οι αριθμοί αυξάνονται.

Οι φήμες διαδίδουν. Ο φόβος αυξάνεται.

Φαίνεται ότι ξαφνικά ολόκληρη η χώρα έχασε τη ζωτικότητα και την ευημερία της.

Δεν είστε το μόνο πρόσωπο που είναι ανησυχητικό, δεν είστε το μόνο πρόσωπο που φοβάται.

Δεν είστε το μόνο πρόσωπο που αγωνίζεται.

Όλοι αντιμετωπίζουμε έναν σκοτεινό χρόνο αυτή τη στιγμή,

Η χώρα μας αντιμετωπίζει έναν σκοτεινό χρόνο αυτή τη στιγμή.

Αυτό είναι ένας πόλεμος!

Είναι ένας πόλεμος χωρίς τα πυροβόλα όπλα, τις βόμβες, ή καπνό

Αλλά είναι ένας πόλεμος με τον ιό, τις αμφιβολίες, τους φόβους, τις φήμες, και τις διακρίσεις.

Αλλά όλοι θα είμαστε μαχητές, οι αγαπητοί συνεργάτες μου!

Όχι μόνο οι γιατροί, οι νοσοκόμες, οι αστυνομικοί και οι επιστήμονες που πρέπει να παλεψουν,

Όλοι μας πρέπει να είναι οι μαχητές σε αυτόν τον πόλεμο,

Θα παλεψουμε ενάντια στο φόβο,

Θα παλεψουμε ενάντια στην αβεβαιότητα,

Θα παλεψουμε ενάντια στις αμφιβολίες,

Θα παλεψουμε ενάντια στον εγωισμό,

Θα παλεψουμε ενάντια στις φήμες,

Θα παλεψουμε ενάντια στις διακρίσεις, αυτό πρόκειται να είναι ένας άγριος και σκληρός πόλεμος,

Αλλά να μην είστε φοβισμένος,

Πρόκειται να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο μαζί στο τέλος!